Политика конфиденциальности

Сайт etalon.kg принадлежит ИП Эрса Юнус Шимарович, ИНН 22001199502326. Контакты по вопросам данных: +996 500 590 557, etalontranslate@gmail.com. Офис: г. Бишкек, ул. Тыныстанова, 231, офис Kyrgyz Concept.

Обращения. При обращении через WhatsApp, email или форму сайта мы получаем указанные вами контакты, сообщения и документы. Используем их для ответа, расчёта стоимости и выполнения заказа. Для учёта и обработки обращений может использоваться подключённая CRM. Основание — действия по вашему запросу до заключения договора и его исполнение; для иных операций применяется соответствующее законное основание или отдельно запрашивается необходимое согласие. Просим отправлять только необходимые сведения.

Получатели. В зависимости от способа обращения данные обрабатываются также сервисом WhatsApp, почтовым сервисом и подключённой CRM. Доступ внутри бюро и у привлечённых исполнителей ограничивается необходимостью выполнения заказа и обязанностью сохранять конфиденциальность. Технические получатели данных сайта: Cloudflare, Inc. — хостинг и доставка сайта, приём заявок с формы и их хранение до 30 дней; Google LLC — почтовый сервис Gmail, на который приходят заявки с формы, и Google tag. Обработка у этих сервисов может происходить в США и других странах.

Рекламное измерение. На сайте установлен Google tag. При включённых функциях измерения могут обрабатываться сведения о посещениях, устройстве, рекламном переходе, технических идентификаторах и cookies. Информация об обработке Google: business.safety.google/privacy. Контакты и содержание документов не должны попадать в обычные рекламные события. Необходимое согласие на необязательные технологии запрашивается там, где этого требуют закон или правила Google. Использование сторонних сервисов может включать обработку за пределами Кыргызстана.

Хранение и права. Данные хранятся не дольше, чем необходимо для обращения, заказа и обязательного по закону хранения, затем удаляются или обезличиваются. По указанным контактам можно запросить сведения об обработке, исправление или удаление данных в предусмотренных законом случаях и отозвать согласие, если обработка основана на нём.